WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “가슴” · Linked dictionary word
가슴에 멍이 들다 [지다] Possible alternative: “지다” · Usage not verified
- Form listed in the dictionary: 가슴에 멍이 들다[지다]
- 가슴에 멍이 들다
- 가슴에 멍이 지다 Unverified form
English rendering be scarred with sorrow Literal translation: “a bruise forms [appears] on the heart”
Meaning 1
마음속에 쓰라린 고통과 모진 슬픔이 지울 수 없이 맺히다.
For bitter pain and harsh sorrow to become indelibly lodged in one’s heart.
Dictionary example 1
세상의 천대와 멸시로 가슴에 멍이 든 사람.
A person whose heart is scarred by the world’s disdain and contempt.
Dictionary example 2
어미 가슴에 멍이 들게 한 불효자식 같으니.
You unfilial child, bruising your mother’s heart.
