WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “가슴” · Linked dictionary word
가슴에 피멍 (이) The part “이” may be omitted. 들다
- Form listed in the dictionary: 가슴에 피멍(이) 들다
- 가슴에 피멍이 들다
- 가슴에 피멍 들다
English rendering Be deeply scarred emotionally Literal translation: “Have a blood bruise in the heart”
Meaning 1
마음속에 쓰라린 고통과 모진 슬픔이 지울 수 없이 맺히는 것을 강조하여 이르는 말.
An emphatic expression for indelible bitter pain and harsh sorrow lodged in one's heart.
View original Korean definition
The Korean definition above includes the meaning of the dictionary entry it refers to.
‘가슴에 멍이 들다[지다]’를 강조하여 이르는 말.
Dictionary example 1
그는 자신의 가슴에 피멍이 들어도 남의 행복을 빌어 주는 사람입니다.
He is someone who wishes others happiness even when his own heart is deeply bruised.
