WORDROW Korean Idioms
한국어
Home

Korean idiom Offer unsolicited advice

List: Browse by initial consonant List

훈수를 들다

  • Form listed in the dictionary: 훈수를 들다
  • 훈수를 들다

English rendering Offer unsolicited advice Literal translation: “Join in giving game advice”

Meaning 1

바둑이나 장기 따위를 둘 때에 구경하던 사람이 끼어들어 참견하다.

For a spectator to intervene and comment in a game of go or Korean chess

No example sentences are available for this meaning.

Meaning 2

남의 일에 끼어들어 수를 가르쳐 주다.

Intrude into another’s affairs and advise them on tactics

No example sentences are available for this meaning.

1 example attributed to external sources is not published because their reuse permissions have not been confirmed.

Write this idiom by hand

Read the meanings, trace, then cover above the masking line and write. Uncover, choose a meaning, and make your own sentence.

Writing text훈수를 들다

Korean PDF · A4 · Worksheet: 1 page · 109.9 KB

Open PDF · print Save PDF
All handwriting books

Find this idiom in a book

Explore on the maps

Explore the body parts or scenes linked to this idiom.

Video

A silent film that writes the headword and its meaning.

Open the video file Save video

Related idioms

Other idioms linked to the same spot on the map.

View all 39 idioms
Illustration of the first meaning of “흑싸리 깝대기”: Figuratively, something trivial and entirely useless. A worthless trifle Figuratively, something trivial and entirely useless. Illustration of the first meaning of “가락을 내다”: When playing yut, throw the sticks skillfully so they land face down or face up as desired Control one’s yut throws When playing yut, throw the sticks skillfully so they land face down or face up as desired Illustration of the first meaning of “격을 치다”: In yut, obtain the desired score to move to a nearby position. Throw the desired yut score In yut, obtain the desired score to move to a nearby position. Illustration of the first meaning of “공기를 놀다”: To play the game of gonggi, Korean jacks. play jacks To play the game of gonggi, Korean jacks. Illustration of the first meaning of “공기를 놀리다”: Handle or manipulate an affair or person easily as one pleases Shared · 2 Handle at will Handle or manipulate an affair or person easily as one pleases Illustration of the first meaning of “공깃돌 놀리듯”: Handle or manipulate an affair or person easily as one pleases Shared · 2 Handle effortlessly at will Handle or manipulate an affair or person easily as one pleases Illustration of the first meaning of “공이 넘어가다”: For decision-making authority to pass to the other party or elsewhere The decision passes to someone else For decision-making authority to pass to the other party or elsewhere Illustration of the first meaning of “끗발이 세다”: In gambling or the like, have favorable scores come up repeatedly 2 meanings Shared · 2 Have a winning streak or strong clout In gambling or the like, have favorable scores come up repeatedly Illustration of the first meaning of “끗발이 좋다”: In gambling or the like, repeatedly receive good scores. 2 meanings Shared · 2 Have good luck or influence In gambling or the like, repeatedly receive good scores. Illustration of the first meaning of “돌을 던지다”: To criticize another person’s wrongdoing. 2 meanings cast blame or resign a game To criticize another person’s wrongdoing.

Browse in Hangul order.

Share card: Offer unsolicited advice

“훈수를 들다” — Offer unsolicited advice: For a spectator to intervene and comment in a game of go or Korean chess
Download image