WORDROW Korean Idioms
한국어
Home

Korean idiom Gape in astonishment; stand aloof

List: Browse by initial consonant List

하품을 치다

  • Form listed in the dictionary: 하품을 치다
  • 하품을 치다

English rendering Gape in astonishment; stand aloof Literal translation: “Make a yawn”

Meaning 1

매우 엄청나거나 어처구니가 없어 입을 쩍 벌려 놀라움을 나타내다.

Open one's mouth wide in astonishment at something extraordinary or absurd.

No example sentences are available for this meaning.

1 example attributed to external sources is not published because their reuse permissions have not been confirmed.

Meaning 2

어떤 일에 대하여 외면하고 방관하다.

Turn away and stand by regarding something.

No example sentences are available for this meaning.

Write this idiom by hand

Read the meanings, trace, then cover above the masking line and write. Uncover, choose a meaning, and make your own sentence.

Writing text하품을 치다

Korean PDF · A4 · Worksheet: 1 page · 101.3 KB

Open PDF · print Save PDF
All handwriting books

Find this idiom in a book

Explore on the maps

Explore the body parts or scenes linked to this idiom.

Video

A silent film that writes the headword and its meaning.

Open the video file Save video

Related idioms

These idioms are linked to the same word, “하품”, in the Standard Korean Language Dictionary.

Illustration of the first meaning of “하품만 하고 있다”: Have no business activity or work to do Have nothing to do Have no business activity or work to do

Other idioms linked to the same spot on the map.

View all 51 idioms
Illustration of the first meaning of “한숨을 돌리다”: Get through a difficult crisis and gain some respite. Shared · 6 Take a breather Get through a difficult crisis and gain some respite. Illustration of the first meaning of “한숨을 들이다”: To rest briefly while doing something. take a brief rest To rest briefly while doing something. Illustration of the first meaning of “한숨이 놓이다”: Gain some peace of mind after escaping worry or a difficult crisis Shared · 6 Breathe a sigh of relief Gain some peace of mind after escaping worry or a difficult crisis Illustration of the first meaning of “호흡을 같이하다”: To understand another’s intentions or thoughts well and keep pace with them. act in harmony To understand another’s intentions or thoughts well and keep pace with them. Illustration of the first meaning of “호흡을 맞추다”: Work with a good understanding of one another’s actions and intentions Coordinate smoothly Work with a good understanding of one another’s actions and intentions Illustration of the first meaning of “호흡이 맞다”: Have thoughts and intentions agree when working. Work in harmony Have thoughts and intentions agree when working. Illustration of the first meaning of “간힘을 주다”: Push one's straining strength down into the lower abdomen. Bear down with all one's strength Push one's straining strength down into the lower abdomen. Illustration of the first meaning of “들숨 날숨 없다”: Be in circumstances that leave one unable to move or act freely Have no room to breathe Be in circumstances that leave one unable to move or act freely Illustration of the first meaning of “명 붙이다”: Sustain one’s life 2 meanings Keep oneself alive Sustain one’s life Illustration of the first meaning of “명맥을 붙이다”: Barely maintain life by relying on something. Barely stay alive Barely maintain life by relying on something.

Browse in Hangul order.

Share card: Gape in astonishment; stand aloof

“하품을 치다” — Gape in astonishment; stand aloof: Open one's mouth wide in astonishment at something extraordinary or absurd.
Download image