WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “이03” · Linked dictionary word
이 (가) The part “가” may be omitted. 빠지다
- Form listed in the dictionary: 이(가) 빠지다
- 이가 빠지다
- 이 빠지다
English rendering Be chipped or incomplete Literal translation: “A tooth falls out”
Meaning 1
그릇의 가장자리나 칼날의 일부분이 떨어져 나가다.
For part of a vessel’s rim or a blade’s edge to break off
Dictionary example 1
이 빠진 접시.
A chipped plate.
Dictionary example 2
칼이 이가 빠져서 잘 들지 않는다.
The knife’s chipped edge keeps it from cutting well.
Meaning 2
갖추어져야 할 것 가운데서 어떤 부분이 빠져서 온전하지 못하다.
Lack a required part and therefore be incomplete
Dictionary example 1
이것은 네 개가 한 묶음으로 이루어져서 여기서 한 개라도 빼내면 이가 빠져 팔 수가 없게 됩니다.
These come in sets of four; removing even one makes the set incomplete and unsellable.
