WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “이빨” · Linked dictionary word
이빨 (을) The part “을” may be omitted. 까다
- Form listed in the dictionary: 이빨(을) 까다
- 이빨을 까다
- 이빨 까다
English rendering shoot one’s mouth off Literal translation: “expose the teeth”
Meaning 1
(속되게) 알고 있는 사실이나 일을 남에게 이야기하다.
Coarsely, to tell others facts or matters one knows.
Dictionary example 1
선배는 하늘이야, 그런데 니가 뒤에서 이빨을 까?
A senior is practically heaven, and you shoot your mouth off behind his back?
동의어 주둥이(를) 까다
Meaning 2
거짓말을 하거나 핑계를 대다.
To tell lies or offer excuses.
Dictionary example 1
그녀는 주초에 집회에 못 나가고 친척 집에 갈지도 모른다고 이빨을 까 놓았다.
She had already made up an excuse that she might visit relatives and miss the gathering early in the week.
