English rendering Rank as the best Literal translation: “Count with the thumb”
Consider someone first among many
Dictionary example 1
우리 중에 힘은 그를 엄지손가락으로 친다.
Read the meanings, trace, then cover above the masking line and write. Uncover, choose a meaning, and make your own sentence.
Writing text엄지손가락으로 치다
Explore the body parts or scenes linked to this idiom.
A silent film that writes the headword and its meaning.
pause one’s work To stop one’s working hands briefly. 
2 meanings Shared · 2 Stop or finish working Stop the work one has been doing 
Begin working Put one's hand to a task and begin. 
work deftly and swiftly To be very swift and deft at work. 
Become efficient through practice Become efficient as work grows familiar 
Feel able to work Develop the desire to work. 
infect through scratching or handling To cause inflammation attributed to fingernails by scratching or kneading. 
Develop inflammation from scratching Develop inflammation from scratching or kneading with the hands 
Clench one's fist in resolve Suddenly clench one's fist to express determination. 
exchange blows For a fight to break out and people to strike one another with fists. Browse in Hangul order.
WORDROW Korean Idioms