WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “일-손” · Linked dictionary word
일손을 붙들다 [잡다/쥐다] Possible alternative: “잡다/쥐다” · Usage not verified
- Form listed in the dictionary: 일손을 붙들다[잡다/쥐다]
- 일손을 붙들다
- 일손을 잡다 Unverified form
- 일손을 쥐다 Unverified form
English rendering Begin working Literal translation: “Take [grasp/hold] the work in hand”
Meaning 1
어떤 일에 손을 대어 시작하다.
Put one's hand to a task and begin.
Dictionary example 1
아내는 한번 일손을 붙들면 좀처럼 놓지 않았다.
Once my wife began work, she seldom let go.
Dictionary example 2
노인은 새참을 먹고 피워 물었던 곰방대를 발밑에 떨고 일손을 잡았다.
After eating a snack, the elder tapped the tobacco from their short pipe at their feet and resumed work.
