WORDROW Korean Idioms 어복에 장사 지내다
- Form listed in the dictionary: 어복에 장사 지내다
- 어복에 장사 지내다
English rendering Drown or dispose of a body in water Literal translation: “Hold a burial in a fish’s belly”
Meaning 1
물에 빠져 죽다. 또는 물에 빠뜨려 죽이다.
Drown, or kill someone by drowning
Dictionary example 1
수영도 못하는 애가 그 깊은 데를 들어가다니, 어복에 장사 지낼 일 있나?
A child who cannot swim entering water so deep—is there a wish to be buried in a fish’s belly?
Meaning 2
사람을 죽여 물에 던져 버리다.
Kill someone and throw their body into water
Dictionary example 1
들리는 소문에 의하면 주인어른이 그의 어미를 어복에 장사 지낸 일이 있다고 한다.
Rumor has it that the master killed his mother and threw her into the water.
