WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “살01” · Linked dictionary word
살이라도 베어 먹이다
- Form listed in the dictionary: 살이라도 베어 먹이다
- 살이라도 베어 먹이다
English rendering Care with utter devotion Literal translation: “Cut off even one's flesh to feed someone”
Meaning 1
제 몸의 살까지도 베어 먹일 만큼 알뜰히 보살펴 주다.
Care so devotedly that one would cut off one's own flesh to feed the person.
Dictionary example 1
그 아이는 비록 남의 아이지만 내 살이라도 베어 먹이고 싶을 정도로 예쁜 짓만 골라 한다.
Though not my own child, that child behaves so sweetly that I want to give even my flesh to feed them.
