WORDROW Korean Idioms 봉 (을) The part “을” may be omitted. 잡다
- Form listed in the dictionary: 봉(을) 잡다
- 봉을 잡다
- 봉 잡다
English rendering Land an exceptional prize Literal translation: “Catch a phoenix”
Meaning 1
상상 속에서만 존재하는 진귀한 봉황을 잡는다는 뜻으로, 매우 귀하고 훌륭한 사람이나 일을 얻음을 비유적으로 이르는 말.
Literally, catch the rare phoenix that exists only in imagination; figuratively, obtain an exceedingly valuable and excellent person or opportunity
Dictionary example 1
그렇게 좋은 일을 네가 맡게 되었다고? 넌 이제 봉을 잡은 거야.
You’ve been given such a good job? You’ve really landed a prize.
Dictionary example 2
저런 사람과 결혼할 수 있다면 봉 잡는 건데.
If you could marry someone like that, you would have struck gold.
