WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “바가지01” · Linked dictionary word
바가지 (를) The part “를” may be omitted. 쓰다
- Form listed in the dictionary: 바가지(를) 쓰다
- 바가지를 쓰다
- 바가지 쓰다
English rendering Be overcharged or unfairly blamed Literal translation: “Wear a gourd dipper”
Meaning 1
요금이나 물건값을 실제 가격보다 비싸게 지불하여 억울한 손해를 보다.
Suffer an unfair loss by paying more than the real price for a fee or item
Dictionary example 1
주인의 말에 넘어가 바가지를 쓰고 이 물건을 샀다.
Taken in by the proprietor’s words, I bought this item at an inflated price.
Meaning 2
어떤 일에 대한 부당한 책임을 억울하게 지게 되다.
Unfairly bear responsibility for a matter
Dictionary example 1
일은 과장이 잘못했는데, 바가지를 쓴 것은 계장이었다.
The section chief caused the mistake, but the subsection chief took the blame.
