WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “물다02” · Linked dictionary word
물고 늘어지다
- Form listed in the dictionary: 물고 늘어지다
- 물고 늘어지다
English rendering Hold on persistently; pick at words Literal translation: “Bite and hang on”
Meaning 1
어떤 일을 진득하게 붙잡고 놓지 아니하다.
Persistently seize a matter and refuse to let it go.
Dictionary example 1
그는 한번 틀린 수학 문제는 완전하게 풀릴 때까지 물고 늘어지는 성미였다.
Whenever he got a math problem wrong, he stuck with it until he solved it completely.
Dictionary example 2
한번 마음먹으면 끝내 물고 늘어지는 남편의 집념이 결국 그 일을 성사시켰다.
His persistence, holding on to anything once resolved, eventually accomplished the task.
Meaning 2
꼬투리나 말끝을 잡아 자꾸 캐어 묻거나 덤비다.
Repeatedly question or challenge someone by seizing on a pretext or their wording.
Dictionary example 1
너 기분 나쁘게 내가 하는 말에 자꾸 물고 늘어지는데 다시는 그러지 마라.
You keep unpleasantly picking at what I say; don't do it again.
