WORDROW Korean Idioms
한국어
Home

Korean idiom Be killed or fired

List: Browse by initial consonant List

Idioms linked to “목01” · Linked dictionary word

목이 날아가다 [달아나다] Possible alternative: “달아나다” · Usage not verified

  • Form listed in the dictionary: 목이 날아가다[달아나다]
  • 목이 날아가다
  • 목이 달아나다 Unverified form

English rendering Be killed or fired Literal translation: “One's neck flies off [runs away]”

Meaning 1

죽임을 당하다.

Be killed.

Dictionary example 1

그는 살인을 했기 때문에 잡히면 목이 달아날 것이다.

He committed murder, so if caught he'll lose his head.
Meaning 2

직장에서 쫓겨나게 되다.

Be dismissed from work.

Dictionary example 1

당신같이 유능한 사람의 목이 날아가게 되다니 우리 회사도 이젠 끝이군.

If even someone as capable as you gets fired, our company is finished.

Write this idiom by hand

Read the meanings, trace, then cover above the masking line and write. Uncover, choose a meaning, and make your own sentence.

Writing text목이 날아가다

Korean PDF · A4 · Worksheet: 1 page · 95.1 KB

Open PDF · print Save PDF
All handwriting books

Find this idiom in a book

Explore on the maps

Explore the body parts or scenes linked to this idiom.

Idioms sharing this illustration

These idioms share an illustration on this site. Sharing an illustration does not mean they have the same meaning.

Video

A silent film that writes the headword and its meaning.

Open the video file Save video

Related idioms

These idioms are linked to the same word, “목”, in the Standard Korean Language Dictionary.

View all 29 idioms
Illustration of the first meaning of “목이 달랑달랑하다”: To be in danger of losing one’s position. have one’s position on the line To be in danger of losing one’s position. Illustration of the first meaning of “목이 떨어지다”: Be killed 2 meanings Shared · 4 Be killed or removed from office Be killed Illustration of the first meaning of “목이 마르게”: With intense anxious longing. With desperate longing With intense anxious longing. Illustration of the first meaning of “목이 막히다”: For sorrow to well up. choke with sorrow For sorrow to well up. Illustration of the first meaning of “목이 붙어 있다”: Remain alive. 2 meanings Survive; hang on to a position Remain alive. Illustration of the first meaning of “목이 빠지게 기다리다”: To wait with intense longing and anxiety. Shared · 4 wait with desperate longing To wait with intense longing and anxiety. Illustration of the first meaning of “목이 잘리다”: Be dismissed from a workplace Be fired Be dismissed from a workplace Illustration of the first meaning of “목이 찢어지게”: With all the voice one can muster At the top of one’s voice With all the voice one can muster Illustration of the first meaning of “목이 타다”: Feel intense thirst. Be very thirsty Feel intense thirst. Illustration of the first meaning of “목 안의 소리”: A low voice that is barely audible. a barely audible voice A low voice that is barely audible.

Other idioms linked to the same spot on the map.

View all 54 idioms
Illustration of the first meaning of “목청을 돋우다”: Raise one's voice. Raise one's voice Raise one's voice. Illustration of the first meaning of “목청을 뽑다”: To sing in a loud voice. sing at the top of one’s voice To sing in a loud voice. Illustration of the first meaning of “밥줄이 끊어지다”: Vulgarly, come to lose one’s job Shared · 2 Lose one’s job Vulgarly, come to lose one’s job Illustration of the first meaning of “자라목 오그라들듯”: The manner of drawing in one’s neck out of embarrassment or shame. shrink back in embarrassment The manner of drawing in one’s neck out of embarrassment or shame. Illustration of the first meaning of “자라목이 되다”: Of something or its momentum, shrink back. Shrink back Of something or its momentum, shrink back. Illustration of the first meaning of “덜미가 잡히다”: For one’s wrongdoing to be revealed. have one’s crime exposed For one’s wrongdoing to be revealed. Illustration of the first meaning of “덜미를 넘겨짚다”: Sound out another’s inner thoughts Probe someone’s intentions Sound out another’s inner thoughts Illustration of the first meaning of “덜미를 누르다”: Urge or corner someone severely. Pressure relentlessly Urge or corner someone severely. Illustration of the first meaning of “덜미를 눌러놓다”: To seize another person’s weakness and prevent them from moving. keep someone pinned down To seize another person’s weakness and prevent them from moving. Illustration of the first meaning of “덜미를 잡다”: Make someone unable to move or escape Hold someone fast Make someone unable to move or escape

Browse in Hangul order.

Share card: Be killed or fired

“목이 날아가다” — Be killed or fired: Be killed.
Download image