WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “모가지” · Linked dictionary word
모가지가 떨어지다
- Form listed in the dictionary: 모가지가 떨어지다
- 모가지가 떨어지다
English rendering Be killed; lose one's position Literal translation: “One's neck falls off”
Meaning 1
죽임을 당하는 것을 속되게 이르는 말.
A vulgar expression for being killed.
View original Korean definition
The Korean definition above includes the meaning of the dictionary entry it refers to.
‘목이 떨어지다「1」’를 속되게 이르는 말.
Dictionary example 1
적장의 모가지가 떨어져 나가자 적군의 사기가 뚝 떨어졌다.
When the enemy commander was beheaded, the enemy's morale plummeted.
Meaning 2
어떤 직위를 그만두게 되는 것을 속되게 이르는 말.
A vulgar expression for being made to leave one's position.
View original Korean definition
The Korean definition above includes the meaning of the dictionary entry it refers to.
‘목이 떨어지다「2」’를 속되게 이르는 말.
Dictionary example 1
명예퇴직으로 직장에서 모가지가 떨어질까 봐 걱정하는 사람이 많다.
Many people worry about getting axed from work through so-called voluntary retirement.
