WORDROW Korean Idioms 말마디나 하다
- Form listed in the dictionary: 말마디나 하다
- 말마디나 하다
English rendering speak well or give a mild scolding Literal translation: “say a few words”
Meaning 1
말을 꽤 조리 있게 잘하다.
To speak fairly well and coherently.
Dictionary example 1
그가 말마디나 하니까 그를 내세우는 게 어때?
He speaks well, so how about putting him forward?
Meaning 2
그리 심하지 않게 나무라다.
To scold someone without great severity.
Dictionary example 1
자네가 말마디나 해서 손자 녀석이 그리 심드렁했구먼.
Your mild scolding must be why your grandson was so sullen.
