English rendering Read every social cue Literal translation: “Know all eye cues and nose cues”
Guess and understand all sorts of unspoken cues
Dictionary example 1
눈치코치 다 아는 애가 왜 그런 말을 하니?
Read the meanings, trace, then cover above the masking line and write. Uncover, choose a meaning, and make your own sentence.
Writing text눈치코치 다 알다
Explore the body parts or scenes linked to this idiom.
A silent film that writes the headword and its meaning.
use as a rough measure To use something as a standard for estimation. 
Make a rough guess Estimate by approximate guesswork 
Make a rough estimate Calculate by rough estimation. 
Carry on another's wishes Inherit another person's intentions and follow them. 
set one’s ambition To hold a future goal in one’s heart and resolve to pursue it. 
2 meanings Be of one mind Share the same thoughts 
Picture in one’s mind Think of something in one’s mind 
Shared · 4 Be empty-headed Have no discernment or judgment. 
gain a subtle understanding through experience To grasp a subtle principle through experience. 
Gain worldly insight Come to understand subtle principles through experience Browse in Hangul order.
WORDROW Korean Idioms 