WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “누구” · Linked dictionary word
누구 입에 붙이겠는가
- Form listed in the dictionary: 누구 입에 붙이겠는가
- 누구 입에 붙이겠는가
English rendering Hardly enough to go around Literal translation: “Whose mouth could this stick to?”
Meaning 1
여러 사람에게 나누어 주어야 할 물건이 너무 적을 때 이르는 말.
Said when something to be shared among many people is too little.
Dictionary example 1
시골에서 가져온 떡과 음식이 있는데 양이 적어 그걸 누구 입에 붙이겠는가 ?
There are rice cakes and food from the countryside, but so little—how could it feed everyone?
