그림 (이) The part “이” may be omitted. 좋다
- Form listed in the dictionary: 그림(이) 좋다
- 그림이 좋다
- 그림 좋다
English rendering Make a fine-looking couple Literal translation: “The picture looks good”
Meaning 1
함께 있는 남녀가 잘 어울림을 비꼬아 이르는 말.
Sarcastically say that a man and woman together look well matched.
Dictionary example 1
불량배가 벤치에 앉아 있는 연인에게 다가가 “그림 좋은데.” 하며 시비를 걸었다.
A hoodlum approached the lovers sitting on a bench and picked a fight, saying, “What a pretty picture.”