WORDROW Korean Idioms 그늘이 지다
- Form listed in the dictionary: 그늘이 지다
- 그늘이 지다
English rendering Show a shadow of worry Literal translation: “A shadow forms”
Meaning 1
걱정거리가 있어 마음이 편하지 않거나 얼굴이 맑지 못하다.
Feel uneasy or have a troubled expression because of worries.
Dictionary example 1
그녀는 가난과 고생에 찌든 그의 표정에서 마음에 그늘이 진 것을 알 수 있었다.
In his expression worn by poverty and hardship, she could see a shadow over his heart.
Dictionary example 2
요즘 무슨 일 있나? 얼굴에 그늘이 졌네.
Has something happened lately? There's a shadow on your face.
