WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “궁둥이” · Linked dictionary word
궁둥이를 붙이다
- Form listed in the dictionary: 궁둥이를 붙이다
- 궁둥이를 붙이다
English rendering Sit down or settle Literal translation: “Plant one’s buttocks”
Meaning 1
궁둥이를 바닥에 대고 앉다.
Sit with one’s buttocks on the ground or floor
Dictionary example 1
다리가 아파서 어디든 궁둥이를 붙이고 싶다.
My legs hurt; I want to sit down anywhere.
Meaning 2
앉아서 여유를 갖고 쉬다.
Sit down and rest at leisure
Dictionary example 1
그는 너무 바쁘게 돌아다녀 궁둥이를 붙일 시간도 없다.
He is so busy running about that he has no time even to sit and rest.
Meaning 3
생활할 터전을 잡아 안정하다.
Establish a home base and settle down
Dictionary example 1
이 마을에 궁둥이를 붙인 것이 벌써 스무 해가 되었다.
It has already been twenty years since I settled in this village.
