WORDROW Korean Idioms 곁쐐기 (를) The part “를” may be omitted. 박다 [치다] Possible alternative: “치다” · Usage not verified
- Form listed in the dictionary: 곁쐐기(를) 박다[치다]
- 곁쐐기를 박다
- 곁쐐기 박다
- 곁쐐기를 치다 Unverified form
- 곁쐐기 치다 Unverified form
English rendering interfere or sow discord Literal translation: “drive [hammer] in a side wedge”
Meaning 1
남의 이야기에 참견하거나 방해를 놓다.
To interfere with or interrupt someone else’s conversation.
Dictionary example 1
그에게는 자꾸 곁쐐기를 박는 나쁜 버릇이 있다.
He has a bad habit of constantly interrupting.
Meaning 2
남을 이간하기 위하여 방해를 놓다.
To interfere in order to drive people apart.
Dictionary example 1
두 사람 사이가 좋으니까 그것을 시기해서 곁쐐기를 박는 사람도 생겼다.
Because the two were on good terms, some people grew envious and tried to drive a wedge between them.
