WORDROW Korean Idioms 게걸음 (을) The part “을” may be omitted. 치다
- Form listed in the dictionary: 게걸음(을) 치다
- 게걸음을 치다
- 게걸음 치다
English rendering Sidestep or make little progress Literal translation: “Walk like a crab”
Meaning 1
옆으로 걸어 나가다.
Walk sideways
Dictionary example 1
그는 경찰이 한눈파는 사이에 게걸음을 쳐서 슬쩍 달아났다.
While the police were distracted, he sidestepped away and slipped off.
Meaning 2
걸음이 몹시 느리거나 사업이 발전이 없다.
Walk extremely slowly, or have a business fail to progress
Dictionary example 1
사업이 영 게걸음만 치고 있다.
The business is making virtually no progress.
