WORDROW Korean Idioms 흉허물 (이) The part “이” may be omitted. 없이
- Form listed in the dictionary: 흉허물(이) 없이
- 흉허물이 없이
- 흉허물 없이
English rendering With easy familiarity Literal translation: “Without hiding faults or flaws”
Meaning 1
서로 흉이나 허물을 가리지 아니할 만큼 사이가 가깝게.
With a relationship close enough not to hide one's faults from one another.
Dictionary example 1
그 친구와 나는 어릴 때부터 한동네에서 자라서 성인이 된 지금도 흉허물 없이 지낸다.
My friend and I grew up in the same neighborhood and remain easy and familiar with each other as adults.
