WORDROW Korean Idioms 흉허물 (이) The part “이” may be omitted. 없다
- Form listed in the dictionary: 흉허물(이) 없다
- 흉허물이 없다
- 흉허물 없다
English rendering Be completely familiar with each other Literal translation: “Have no faults to hide”
Meaning 1
서로 흉이나 허물을 가리지 아니할 만큼 사이가 가깝다.
Be so close that neither feels a need to conceal faults or shortcomings
Dictionary example 1
아무리 친구 사이에 흉허물이 없다 지만 지킬 것은 지켜야 한다.
However close friends are, certain boundaries must be observed.
