WORDROW Korean Idioms 학을 떼다
- Form listed in the dictionary: 학을 떼다
- 학을 떼다
English rendering Be utterly sick of something Literal translation: “Shake off the ague”
Meaning 1
괴롭거나 어려운 상황을 벗어나느라고 진땀을 빼거나, 그것에 거의 질려 버리다.
Struggle and sweat to escape a distressing or difficult situation, or become thoroughly sick of it
Dictionary example 1
나는 학창 시절에 수학이라면 거의 학을 뗐다.
In my school days, I was utterly sick of mathematics.
Dictionary example 2
그녀는 이제 남자라면 학을 뗀다.
She is now utterly sick of men.
Dictionary example 3
내가 걔한테 얼마나 학을 뗐다고. 생각하기도 싫어.
You have no idea what I went through with that person. I don’t even want to think about it.
동의어 학질(을) 떼다
