English rendering Now that you mention it Literal translation: “Since the story has come up”
An expression indicating one will state one’s thoughts or opinion since the topic has arisen
Dictionary example 1
이야기가 났으니 말이지 그 사람 보기와는 다르게 아주 매몰찬 데가 있더라니까.
Read the meanings, trace, then cover above the masking line and write. Uncover, choose a meaning, and make your own sentence.
Writing text이야기가 났으니 말이지
Explore the body parts or scenes linked to this idiom.
A silent film that writes the headword and its meaning.
gossip incessantly To keep talking indiscreetly. 
babble indiscreetly To speak carelessly, chatteringly, and frivolously. 
Dispense with idle talk Refrain from unnecessary words or questions 
Discord is sown Have words that sow discord intrude upon an otherwise harmonious affair 
Spout nonsense Say nonsense that does not make sense. 
Talk bullshit Blurt out utterly unreasonable things 
embellish the truth To exaggerate beyond what actually happened. 
Sound a warning Forewarn of a mistake or danger and call attention to it 
have an audience with a superior To meet a superior. 
sound a horn To make a horn sound. Browse in Hangul order.
WORDROW Korean Idioms 