WORDROW Korean Idioms 이를 데 [것] Possible alternative: “것” · Usage not verified 없이
- Form listed in the dictionary: 이를 데[것] 없이
- 이를 데 없이
- 이를 것 없이 Unverified form
English rendering Beyond words or question Literal translation: “Without anything further to say”
Meaning 1
정도가 굉장하여 이루 다 말할 수 없이.
To such an extraordinary degree that words cannot express it
Dictionary example 1
더 말해서 뭐 해. 그건 내게 이를 데 없이 좋은 일인데.
What more is there to say? That is incomparably good for me.
Meaning 2
생각 따위가 아주 옳거나 마땅하여 더 말할 필요가 없이.
With an idea or the like so right or proper that further words are unnecessary
Dictionary example 1
네 제안은 이를 데 없이 옳지만 선뜻 받아들일 수 없어 미안하구나.
Your proposal is unquestionably right, but I am sorry I cannot readily accept it.
