WORDROW Korean Idioms 이를 데 [것] Possible alternative: “것” · Usage not verified 없다
- Form listed in the dictionary: 이를 데[것] 없다
- 이를 데 없다
- 이를 것 없다 Unverified form
English rendering be beyond description or entirely right Literal translation: “have nothing [no place] further to say”
Meaning 1
정도가 굉장하여 이루 다 말할 수 없다.
To be so extreme that it cannot be fully described.
Dictionary example 1
슬프기 이를 데 없는 소식.
News of indescribable sadness.
Dictionary example 2
이번 패배는 참담하기 이를 데 없다 .
This defeat is utterly disastrous.
Meaning 2
생각 따위가 아주 옳거나 마땅하여 더 말할 필요가 없다.
For a thought or the like to be so right or appropriate that nothing more need be said.
Dictionary example 1
물론 그것은 이를 데 없는 생각이지만 이 세상은 원칙만으로는 해결되지 않는 일이 너무나 많다.
Of course it is an entirely proper idea, but too many things in this world cannot be solved by principles alone.
