WORDROW Korean Idioms 아픈 곳을 [데를] Possible alternative: “데를” · Usage not verified 건드리다 [찌르다] Possible alternative: “찌르다” · Usage not verified
- Form listed in the dictionary: 아픈 곳을[데를] 건드리다[찌르다]
- 아픈 곳을 건드리다
- 아픈 곳을 찌르다 Unverified form
- 아픈 데를 건드리다 Unverified form
- 아픈 데를 찌르다 Unverified form
English rendering touch a sore spot Literal translation: “touch [stab] a painful place [spot]”
Meaning 1
상대방의 약점이나 허점을 말하거나 지적하다.
To mention or point out another person’s weakness or flaw.
Dictionary example 1
너는 어쩌면 그렇게 남의 아픈 곳을 건드리니.
How can you keep touching other people’s sore spots like that?
Dictionary example 2
그녀가 자신의 아픈 데를 건드리자 그는 화가 났다.
When she touched his sore spot, he grew angry.