WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “소03” · Linked dictionary word
소 (가) The part “가” may be omitted. 뜨물 켜듯
- Form listed in the dictionary: 소(가) 뜨물 켜듯
- 소가 뜨물 켜듯
- 소 뜨물 켜듯
English rendering gulp down a large amount Literal translation: “like a cow drinking rice-rinsing water”
Meaning 1
물 같은 것을 한꺼번에 많은 양을 들이켜는 모양을 비유적으로 이르는 말.
A figurative expression for drinking a great amount of something like water at once.
Dictionary example 1
소 뜨물 켜듯 물 마시는 걸 보니 무척 목이 말랐었구나.
Seeing you gulp water like a cow, you must have been terribly thirsty.
