WORDROW Korean Idioms 빼도 박도 못하다
- Form listed in the dictionary: 빼도 박도 못하다
- 빼도 박도 못하다
English rendering Be unable to proceed or withdraw Literal translation: “Be unable to pull out or drive in”
Meaning 1
일이 몹시 난처하게 되어 그대로 할 수도 그만둘 수도 없다.
Be in such a difficult predicament that one can neither continue nor quit
Dictionary example 1
한 번 두 번 도박을 하다 보면 거기에 미쳐서 빼도 박도 못하게 되기 쉽다.
After gambling once or twice, one can easily become obsessed and unable to get out.
