WORDROW Korean Idioms 봄 (을) The part “을” may be omitted. 타다
- Form listed in the dictionary: 봄(을) 타다
- 봄을 타다
- 봄 타다
English rendering Be affected by spring Literal translation: “Be susceptible to spring”
Meaning 1
봄철에 입맛이 없어지거나 몸이 나른해지고 파리해지다.
Lose appetite or become listless and thin in spring
Dictionary example 1
아이가 봄을 타는지 통 밥을 먹지 않는다.
Perhaps the child is affected by spring; they will not eat at all.
Meaning 2
봄기운 때문에 마음을 안정하지 못하여 기분이 들뜨다.
Become unsettled and excited by spring’s influence
No example sentences are available for this meaning.
1 example attributed to external sources is not published because their reuse permissions have not been confirmed.
