WORDROW Korean Idioms 벌린 입을 다물지 못하다
- Form listed in the dictionary: 벌린 입을 다물지 못하다
- 벌린 입을 다물지 못하다
English rendering be left open-mouthed or unable to stop talking Literal translation: “cannot close one’s opened mouth”
Meaning 1
몹시 감탄하거나 어이없어하다.
To be extremely impressed or dumbfounded.
Dictionary example 1
하는 짓거리를 보니 정말 기가 막혀서 벌린 입을 다물지 못하겠다.
Seeing what they do leaves me so dumbfounded that I cannot close my mouth.
Meaning 2
한번 시작한 이야기를 그치지 못하다.
To be unable to stop a story once one has begun.
Dictionary example 1
그는 이야기를 한번 시작하면 벌린 입을 다물지 못한다.
Once he begins a story, he cannot stop talking.
