WORDROW Korean Idioms
한국어

Korean idiom Talk one’s way around circumstances

뱃놈 배 둘러대듯

  • Form listed in the dictionary: 뱃놈 배 둘러대듯
  • 뱃놈 배 둘러대듯

English rendering Talk one’s way around circumstances Literal translation: “Like a boatman swinging his boat about”

Meaning 1

뱃사공이 뱃머리를 아무 쪽으로나 쉽게 돌려 대듯이 상황에 따라 이리저리 말을 잘 둘러대는 모양을 비유적으로 이르는 말.

Figuratively, the manner of deftly changing one’s story to suit circumstances, as a boatman easily turns the bow in any direction

No example sentences are available for this meaning.

Write this idiom by hand

Read the meanings, trace, then cover above the masking line and write. Uncover, choose a meaning, and make your own sentence.

Writing text뱃놈 배 둘러대듯

Korean PDF · A4 · Worksheet: 1 page · 107.1 KB

Open PDF · print Save PDF
All handwriting books

Explore on the maps

Explore the body parts or scenes linked to this idiom.

Video

A silent film that writes the headword and its meaning.

Open the video file Save video

Browse in Hangul order.

Share card: Talk one’s way around circumstances

“뱃놈 배 둘러대듯” — Talk one’s way around circumstances: Figuratively, the manner of deftly changing one’s story to suit circumstances, as a boatman easily turns the bow in any direction
Download image