WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “못04” · Linked dictionary word
못 하는 소리가 없다
- Form listed in the dictionary: 못 하는 소리가 없다
- 못 하는 소리가 없다
English rendering Say absolutely anything; be very talkative Literal translation: “Have nothing one cannot say”
Meaning 1
때와 장소와 대상을 가리지 않고 아무 말이나 막 하다.
Blurt out anything regardless of time, place, or listener.
Dictionary example 1
처녀가 못 하는 소리가 없네.
There's nothing that young woman won't say.
Meaning 2
어린아이가 말을 아주 잘 하다.
Of a young child, speak very well.
Dictionary example 1
그 녀석, 말주머니라도 달렸나. 못 하는 소리가 없네.
That little rascal, have they got a pouch full of words? There's nothing they can't say.
