WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “못04” · Linked dictionary word
못 먹어도 고
- Form listed in the dictionary: 못 먹어도 고
- 못 먹어도 고
English rendering press on despite the risk Literal translation: “go even if one cannot score”
Meaning 1
화투 놀이인 고스톱에서 나온 말로, 실패가 있더라도 강행한다는 뜻으로 이르는 말.
An expression from the card game go-stop meaning to press ahead even if one may fail.
Dictionary example 1
애초에 가진 게 없어 내 인생은 항상 못 먹어도 고 였습니다.
Having had nothing from the beginning, my life was always a matter of pressing on regardless.
Dictionary example 2
변화를 꾀하고 새로운 질서를 만들어 간다는 의미에서 개혁은 필요하므로 못 먹어도 고 이다.
Reform is necessary to pursue change and create a new order, so we must press on despite the risk.
