WORDROW Korean Idioms 못 (을) The part “을” may be omitted. 박다
- Form listed in the dictionary: 못(을) 박다
- 못을 박다
- 못 박다
English rendering Wound deeply or make definite Literal translation: “Drive in a nail”
Meaning 1
다른 사람에게 원통한 생각을 마음속 깊이 맺히게 하다.
Plant a deeply bitter grievance in another person’s heart
Dictionary example 1
그는 부모님 가슴에 못을 박는 불효를 저질렀다.
He committed an unfilial act that drove a nail into his parents’ hearts.
Meaning 2
어떤 사실을 꼭 집어 분명하게 하다.
Pinpoint and make a fact definite
Dictionary example 1
그녀는 이번 일을 할 수 없다고 한마디로 못을 박아 이야기하였다.
She stated flatly, in a word, that she could not do this task.
