WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “말01” · Linked dictionary word
말 (이) The part “이” may be omitted. [말(도)] Possible alternative: “말(도)” · Usage not verified 아니다
- Form listed in the dictionary: 말(이)[말(도)] 아니다
- 말이 아니다
- 말 아니다
- 말도 아니다 Unverified form
English rendering be nonsensical or in a dreadful state Literal translation: “be not [not even] words”
Meaning 1
말이 이치에 맞지 아니하다.
For words to be unreasonable.
Dictionary example 1
말이 아닌 소리는 하지도 마라.
Do not even say something so nonsensical.
Meaning 2
사정·형편 따위가 몹시 어렵거나 딱하다.
For circumstances to be extremely difficult or pitiful.
Dictionary example 1
그도 사는 형편이 말이 아니지 뭐야.
His living circumstances are dreadful too.
