WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “땅01” · Linked dictionary word
땅을 칠 노릇
- Form listed in the dictionary: 땅을 칠 노릇
- 땅을 칠 노릇
English rendering be infuriatingly unjust Literal translation: “a matter to pound the ground over”
Meaning 1
몹시 분하고 애통함을 이르는 말.
An expression for extreme resentment and anguish.
Dictionary example 1
내가 쓰지도 않은 돈을 나더러 물어 놓으라니 땅을 칠 노릇 이었다.
Being told to repay money I had not even spent was infuriatingly unjust.
Dictionary example 2
후진을 하다가 내 차를 박고서는 내가 자기 차를 박았다고 우겨 대니 땅을 칠 노릇 이 아닐 수 없었다.
He backed into my car and then insisted I had hit his; I could only feel furious at the injustice.
