WORDROW Korean Idioms 도로 아미타불 (이라) The part “이라” may be omitted.
- Form listed in the dictionary: 도로 아미타불(이라)
- 도로 아미타불이라
- 도로 아미타불
English rendering have all one’s efforts come to nothing Literal translation: “back to Amitabha [it is]”
Meaning 1
중이 평생을 두고 아미타불을 외우지만 아무 효과도 없다는 뜻으로, 고생만 하고 아무 소득이 없게 됨을 비유적으로 이르는 말.
A figurative expression for suffering without gaining anything, likening it to a monk chanting Amitabha all his life without effect.
Dictionary example 1
몇 달 동안 고생한 것이 하루아침에 도로 아미타불이 되었다.
Months of hard work came to nothing overnight.