WORDROW 관용어 도로 아미타불 (이라) ‘이라’ 부분은 생략할 수 있습니다.
- 사전에 실린 형태: 도로 아미타불(이라)
- 도로 아미타불이라
- 도로 아미타불
영어 표현 have all one’s efforts come to nothing 직역: “back to Amitabha [it is]”
뜻 1
중이 평생을 두고 아미타불을 외우지만 아무 효과도 없다는 뜻으로, 고생만 하고 아무 소득이 없게 됨을 비유적으로 이르는 말.
A figurative expression for suffering without gaining anything, likening it to a monk chanting Amitabha all his life without effect.
사전 예문 1
몇 달 동안 고생한 것이 하루아침에 도로 아미타불이 되었다.
Months of hard work came to nothing overnight.