WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “눈01” · Linked dictionary word
눈 딱 [꼭] Possible alternative: “꼭” · Usage not verified 감다
- Form listed in the dictionary: 눈 딱[꼭] 감다
- 눈 딱 감다
- 눈 꼭 감다 Unverified form
English rendering Take the plunge; turn a blind eye Literal translation: “Shut one's eyes tight [firmly]”
Meaning 1
더 이상 다른 것을 생각하지 않다.
Stop thinking about anything else.
Dictionary example 1
이번 기회에 눈 딱 감고 자동차를 한 대 샀다.
I took the plunge and bought a car this time.
Meaning 2
남의 허물 따위를 보고도 못 본 체하다.
Pretend not to see another's faults or the like.
Dictionary example 1
형님이 한 번만 눈 딱 감아 주신다면 다시는 이런 짓 안 하겠습니다.
If you turn a blind eye just this once, I won't do this again.
