WORDROW Korean Idioms
한국어
Home

Korean idiom be shocked

List: Browse by initial consonant List

Idioms linked to “눈-깔” · Linked dictionary word

눈깔 (이) The part “이” may be omitted. 나오다

  • Form listed in the dictionary: 눈깔(이) 나오다
  • 눈깔이 나오다
  • 눈깔 나오다

English rendering be shocked Literal translation: “one’s damn eyes pop out”

Meaning 1

몹시 놀라는 것을 속되게 이르는 말.

A coarse expression for being greatly startled.

View original Korean definition

The Korean definition above includes the meaning of the dictionary entry it refers to.

‘눈(이) 나오다’를 속되게 이르는 말.

‘눈(이) 나오다’

몹시 놀라다.

View referenced dictionary entry ↗

Dictionary example 1

손해를 배상하라니 눈깔이 나오네.

Being told to pay for the damages makes my damn eyes pop out.

Write this idiom by hand

Read the meanings, trace, then cover above the masking line and write. Uncover, choose a meaning, and make your own sentence.

Writing text눈깔 나오다

Korean PDF · A4 · Worksheet: 1 page · 99.4 KB

Open PDF · print Save PDF
All handwriting books

Find this idiom in a book

Explore on the maps

Explore the body parts or scenes linked to this idiom.

Idioms sharing this illustration

These idioms share an illustration on this site. Sharing an illustration does not mean they have the same meaning.

Video

A silent film that writes the headword and its meaning.

Open the video file Save video

Related idioms

These idioms are linked to the same word, “눈깔”, in the Standard Korean Language Dictionary.

View all 11 idioms
Illustration of the first meaning of “눈깔에 흙이 들어가다”: A vulgar expression for dying and being buried in the ground Shared · 2 Die and be buried A vulgar expression for dying and being buried in the ground Illustration of the first meaning of “눈깔을 곤두세우다”: A vulgar expression for glaring with hostility out of anger. Shared · 3 Glare furiously A vulgar expression for glaring with hostility out of anger. Illustration of the first meaning of “눈깔을 까뒤집다”: An extremely vulgar expression for rolling one’s eyes back in frenzy or obsession Shared · 6 Be frantically obsessed An extremely vulgar expression for rolling one’s eyes back in frenzy or obsession Illustration of the first meaning of “눈깔을 뒤집다”: A vulgar expression for losing one's senses through obsession, usually with something bad. Shared · 6 Be madly obsessed A vulgar expression for losing one's senses through obsession, usually with something bad. Illustration of the first meaning of “눈깔이 곤두서다”: A coarse expression meaning that anger makes one’s eyes look fierce. Shared · 3 glare furiously A coarse expression meaning that anger makes one’s eyes look fierce. Illustration of the first meaning of “눈깔이 뒤집히다”: A vulgar expression for losing reason through a shocking experience or obsession Shared · 5 Lose one’s senses A vulgar expression for losing reason through a shocking experience or obsession Illustration of the first meaning of “눈깔이 멀다”: Vulgarly, act wrongly as though blind Act blindly and wrongly Vulgarly, act wrongly as though blind Illustration of the first meaning of “눈깔이 벌겋다”: Vulgarly, be intensely absorbed in searching for something. Search feverishly Vulgarly, be intensely absorbed in searching for something. Illustration of the first meaning of “눈깔이 붉다”: Vulgarly, become so excited that one's eyes grow bloodshot and throw oneself at something with all one's might. Charge at something in a frenzy Vulgarly, become so excited that one's eyes grow bloodshot and throw oneself at something with all one's might. Illustration of the first meaning of “눈깔이 삐다”: A coarse, reproachful expression used when someone misperceives something obvious. Shared · 2 fail to see the obvious A coarse, reproachful expression used when someone misperceives something obvious.

Other idioms linked to the same spot on the map.

View all 137 idioms
Illustration of the first meaning of “눈꺼풀이 씌다”: To become so absorbed in love or fondness that one cannot judge rationally. be blinded by affection To become so absorbed in love or fondness that one cannot judge rationally. Illustration of the first meaning of “눈도 거들떠보지 않다”: Refuse even to look through contempt or disdain. Not deign to look Refuse even to look through contempt or disdain. Illustration of the first meaning of “눈도 깜짝 안 하다”: To remain calm without the slightest surprise. not bat an eyelid To remain calm without the slightest surprise. Illustration of the first meaning of “눈독을 들이다”: Look closely at something with greed Eye something covetously Look closely at something with greed Illustration of the first meaning of “눈독이 들다”: Watch something closely out of desire to possess it. Begin to covet Watch something closely out of desire to possess it. Illustration of the first meaning of “눈동자가 눈썹에 매달리다”: Turn one’s eyes upward Roll one’s eyes upward Turn one’s eyes upward Illustration of the first meaning of “눈딱총을 놓다”: Glare at someone because one dislikes or hates them Shoot a hostile glare Glare at someone because one dislikes or hates them Illustration of the first meaning of “눈만 뜨면”: Always while one is awake. Whenever awake Always while one is awake. Illustration of the first meaning of “눈살을 찌푸리다”: Furrow one's brow to show displeasure. Frown in displeasure Furrow one's brow to show displeasure. Illustration of the first meaning of “눈살을 펼 새 없다”: For anxiety and worry not to subside. have constant worries For anxiety and worry not to subside.

Browse in Hangul order.

Share card: be shocked

“눈깔이 나오다” — be shocked: A coarse expression for being greatly startled.
Download image