WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “눈01” · Linked dictionary word
눈 (이) The part “이” may be omitted. 삐다
- Form listed in the dictionary: 눈(이) 삐다
- 눈이 삐다
- 눈 삐다
English rendering Misjudge something obvious Literal translation: “One’s eyes are sprained”
Meaning 1
뻔한 것을 잘못 보고 있을 때 비난조로 이르는 말.
A reproachful expression used when someone misperceives the obvious
Dictionary example 1
눈이 삐었어? 그런 남자를 남편감으로 고르게?
Are your eyes broken, choosing a man like that for a husband?
Dictionary example 2
그런 사기꾼 같은 놈을 믿다니 내가 눈이 삐어도 단단히 삐었지.
I must have been utterly blind to trust such a swindler.
