WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “눈01” · Linked dictionary word
눈 (이) The part “이” may be omitted. 돌아가다
- Form listed in the dictionary: 눈(이) 돌아가다
- 눈이 돌아가다
- 눈 돌아가다
English rendering Lose one's senses; have one's attention drawn Literal translation: “One's eyes turn”
Meaning 1
놀라거나 격분하여 사리 분별을 못하다.
Lose judgment through shock or rage.
Dictionary example 1
그는 헤어지자는 그녀의 말에 눈이 돌아갔다.
He lost his senses when she said they should break up.
Dictionary example 2
선생은 적이 제자를 죽였기 때문에 눈이 돌아가 있는 상태였다.
The teacher was beside themself because the enemy had killed their pupil.
Dictionary example 3
도박꾼은 돈을 잃으면 본전 생각에 눈이 돌아가 더 도박에 몰입한다.
When a gambler loses money, the desire to recover it drives them mad and deeper into gambling.
Meaning 2
관심을 가지고 주의를 모으다.
Focus attention with interest.
Dictionary example 1
아름다운 이성이 지나가면 자신도 모르게 눈이 돌아간다.
When an attractive person of the opposite sex passes, one's eyes turn involuntarily.
