WORDROW Korean Idioms 꿈쩍 (도) The part “도” may be omitted. 안 [아니] Possible alternative: “아니” · Usage not verified 하다
- Form listed in the dictionary: 꿈쩍(도) 안[아니] 하다
- 꿈쩍도 안 하다
- 꿈쩍 안 하다
- 꿈쩍도 아니 하다 Unverified form
- 꿈쩍 아니 하다 Unverified form
English rendering Not budge Literal translation: “Not make even the slightest movement”
Meaning 1
전혀 활동하거나 일하지 아니하다.
Do no activity or work at all.
Dictionary example 1
춥다고 꿈쩍도 안 하고 집에만 있으면 어떡하니?
How can you just stay home without doing a thing because it's cold?
Meaning 2
(비유적으로) 남이 무어라고 하든 자기의 뜻을 굽히지 아니하다.
Figuratively, refuse to bend one's will, regardless of what others say.
Dictionary example 1
어머니는 이 결혼을 반대하였지만 나는 꿈쩍도 안 했다.
Mother opposed this marriage, but I wouldn't budge.
Dictionary example 2
그는 아버지의 말에 꿈쩍도 안 하고 집을 나가 버렸다.
He ignored his father's words completely and left home.
