WORDROW Korean Idioms 깨어진 그릇 [시루] Possible alternative: “시루” · Usage not verified
- Form listed in the dictionary: 깨어진 그릇[시루]
- 깨어진 그릇
- 깨어진 시루 Unverified form
English rendering Something irreparable Literal translation: “A broken vessel [steamer]”
Meaning 1
다시 본래대로 바로잡거나 돌이킬 수 없는 일을 비유적으로 이르는 말.
Figuratively, a matter that cannot be restored or reversed.
Dictionary example 1
우리 부부 사이는 이미 깨어진 그릇 이다.
Our marriage is already a broken vessel.