WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “귀01” · Linked dictionary word
귀 밖으로 듣다
- Form listed in the dictionary: 귀 밖으로 듣다
- 귀 밖으로 듣다
English rendering Listen inattentively or pretend not to hear Literal translation: “Listen outside one’s ears”
Meaning 1
남의 말을 성의 있게 듣지 않고 듣는 둥 마는 둥 하다.
Listen halfheartedly rather than sincerely
Dictionary example 1
내 말을 귀 밖으로 듣지 마라.
Do not half listen to what I say.
Meaning 2
듣고도 못 들은 척하다.
Hear but pretend not to have heard
Dictionary example 1
그는 다른 사람이 하는 말을 귀 밖으로 듣고 자기 일만 했다.
He ignored what others said and attended only to his own business.
