WORDROW Korean Idioms 기름땀을 흘리다
- Form listed in the dictionary: 기름땀을 흘리다
- 기름땀을 흘리다
English rendering toil desperately or be exploited Literal translation: “shed oily sweat”
Meaning 1
힘겨움을 무릅쓰고 갖은 애를 쓰다.
To make every effort despite great difficulty.
Dictionary example 1
그 전과자는 과거의 잘못을 속죄하는 마음으로 열심히 기름땀을 흘리고 있다.
The ex-convict is toiling hard with a desire to atone for his past wrongs.
Meaning 2
심하게 착취를 당하다.
To be severely exploited.
Dictionary example 1
백성들이 탐관오리의 수탈에 기름땀을 흘린다.
The people sweat under the extortion of corrupt officials.
